ワールドワイドキッズを購入し、DVDを見てきた我が家ですが・・

受講開始から2年半あまり、さすがに飽きてきました。

そこで最近よく見ているのがyoutubeです。

「無料で見られるのはいいけど、動画数が多すぎて、どれを選べばいいのか分からない。」

そんな親御さんに、子どもでも楽しめる英語動画をご紹介します

英語の意味が全部分からなくても大丈夫、とにかく一緒に歌って、マネしてみましょう。

少しずつリズムが身につき、聞こえる単語も増えていきます。

上手に歌えなくても、怒らないであげてください、むしろお母さんお父さんも一緒に歌ってくださいね。

一応つまづきそうな(私がつまづいた)単語や英文の簡単な説明をのせておきます・・が、英語素人が調べたものなので間違いがあっても多めに見てください。

(この記事は随時更新予定です。皆さんのオススメ動画もありましたら、ぜひ教えてください。)

目次【本記事の内容】

    1. だいすきピカチュウとイーブイのうた
    2. パプリカ英語バージョン
    3.  
    4.  
    5.  
    6.  

だいすきピカチュウとイーブイのうた

株式会社ポケモンの公式チャンネル、ポケモンKids TVチャンネル内の動画です。

ポケモンKids TVには、童謡の英語バージョンやABCの歌もあります。

ポケモン好きなお子さんにおすすめです。

同じ歌が日本語→英語→日本語で3回流れます。

公式ページに歌詞ものっています。ここを押すと歌詞のページに飛びます。

 

I want to get to know you 君のことが知りたい!

get to do ~するようになる

get to know 知るようになる→知りたい

 

Cuddly 抱きしめたいような、とてもかわいい

trouble 困った、やっかいな事態→やられる

 

Grumpy ol’ 気難しい、不機嫌な→すねる

ol’はoldを方言の発音どおりに書いた形

気難しいじいさん、とか言うときに使うらしいです。

 

Let it go 何もしない、放っておく、諦める、忘れる→あきれる

 

No one is gonnna stop us now もうだれも私たちを止められない

gonna=going to

パプリカ英語バージョン

2020年オリンピック応援ソング、米津玄師さんのパプリカ英語バージョンです。

馴染みのある曲だと、英語の歌詞でもあまり抵抗なく聞けるのではないでしょうか。

英語の歌詞を書かれたのは、Nelson Babin-Coyさんという方だそうです。

言語によりリズムや表現の違いがあるため、完全な直訳!という訳ではなく、多少アレンジが加えられています。

2つの歌詞を比べて、違いを見つけるのも楽しいです。

歌詞は下記のページで確認することができます。(他サイトに飛びます。)

パプリカ日本語バージョン歌詞/歌ネット

パプリカ英語バージョン歌詞/歌ネット

 

燻(くゆ)らす けむりをくすぶらせる

影法師(かげぼうし) 光を受けて反対側にうつる、人などのかげ

 

twist 曲がりくねる

turn 回る、向きを変える、曲がる

sun shine 日光

blightly 明るく、きらきらと

call out 大声で叫ぶ

alive 生き生きして、活気を帯びる

come alive おもしろくなる、真に迫る、活発になる

rain or shine 雨でも晴れでも、どんなときでも

pour ざあざあ降る

point 指し示す